Tradução do Novo Testamento para Libras é concluída graças a projeto da Unievangélica e organizações parceiras

Comunidade de mais de 10 milhões de pessoas no Brasil que possuem algum problema auditivo poderá ser beneficiada pela tradução do Novo Testamento para a Língua Brasileira de Sinais.

Em 2019, a Universidade Evangélica de Goiás (UniEVANGÉLICA), por meio do departamento UniMISSÕES, em parceria com a agência missionária canadense Reach Beyond e a Wycliffe Associates, iniciava um importante projeto que tinha como objetivo traduzir a Bíblia para a Língua Brasileira de Sinais - Libras.

A iniciativa cresceu e o Novo Testamento já está pronto, totalmente em Libras e com um grande diferencial de outros projetos semelhantes: o trabalho de tradução foi completamente feito por pessoas surdas, com suporte linguístico e teológico de especialistas.

"A finalização da tradução para Libras do Novo Testamento representa uma conquista para a comunidade surda, uma vez que a metodologia pressupõe o protagonismo dos surdos em todas as etapas do processo. E, também, para a Associação Educativa Evangélica, no apoio a um projeto que se alinha com a nossa visão institucional, tanto na inclusão e responsabilidade social, como também na confessionalidade por se tratar do texto sagrado", declara o pastor Rocindes José Corrêa, coordenador do UniMISSÕES.

Em cinco anos, o projeto cresceu e ganhou uma perspectiva totalmente nacional. O DOT Brasil agora passa a se chamar TPS, ou Tradução com Protagonismo Surdo.

E para alcançar pessoas surdas com o Evangelho de Cristo, a primeira Agência Missionária no Brasil está em processo de criação, com foco neste segmento menos alcançado. Além de dar continuidade à tradução do Antigo Testamento, a missão Kophós atuará na área de formação ministerial de surdos e intérpretes e oferecerá apoio às igrejas com programas de evangelismo e discipulado.

Para celebrar esta importante realização, a UniEVANGÉLICA realizará um evento para lançamento do livro, no dia 28 de fevereiro de 2024, no Salão Nobre.
--
A UniEVANGÉLICA faz parte da Associação Educativa Evangélica, fundada em 1947, e que tem hoje mais de 10 instituições de ensino. Sua missão é promover com excelência o conhecimento, por meio da educação em seus diferentes níveis, fundamentado em princípios cristãos, buscando a formação de cidadãos comprometidos com a verdade, a comunidade, o respeito, a transformação social e o desenvolvimento sustentável.
--
Serviço
Lançamento do Novo Testamento em Libras
Local: Salão Nobre da UniEVANGÉLICA
Data: 28 de fevereiro de 2024

---

REVISTA ULTIMATO | DOENÇAS QUE FAZEM SOFRER TAMBÉM OS QUE CREEM

Todas as pessoas – também os que creem – correm o risco de adoecer mentalmente. Há multidões na igreja lutando com problemas de saúde mental. Felizmente, há esperança e ajuda: profissionais da saúde, recursos terapêuticos e medicamentos. Os cristãos podem contar ainda com a ajuda extraordinária de seu Deus. E a igreja deve proporcionar um espaço seguro para estes.

É disso que trata a matéria de capa da edição 405 da revista Ultimato. Para assinar, clique aqui.

---

Saiba mais:
» Como se preparar para evangelizar pessoas surdas, por Laila Serafim
» Como iniciar um ministério com surdos na igreja, por Saulo Xavier
» A missiologia e as comunidades surdas, por Marília Manhães
» Uma nação invisível [Vídeo com tradução em Libras]