Comunidade surda celebra a tradução do Novo Testamento em Libras

Por Ariane Gomes

Uma iniciativa conjunta e bem-sucedida da Missão Kophós e da UniEVANGÉLICA – o projeto Tradução com Protagonismo Surdo (TPS) – permitiu o lançamento do Novo Testamento (NT) em Língua Brasileira de Sinais (Libras) em fevereiro de 2024.

A tradução, feita completamente por pessoas surdas, com apoio linguístico e teológico de especialistas bilíngues, é um marco importante para o protagonismo e fortalecimento da comunidade surda no Brasil.

Em cinco anos de trabalho, o projeto contribuiu também para o enriquecimento do léxico em Libras: a equipe responsável pela tradução do NT criou 377 novos sinais para termos teológicos e nomes de lugares.

Para o projeto – que quer apoiar a comunidade surda também nas áreas de formação, evangelismo e discipulado –, esse lançamento marca o início de um novo momento de acesso e compreensão das Escrituras para a comunidade surda brasileira.

O TPS possui uma página no YouTube (@BibliaTPS) e um aplicativo da Bíblia em Libras no qual é possível encontrar informações sobre o projeto.

Dados do IBGE apontam que 5% da população brasileira é composta por pessoas que apresentam alguma deficiência auditiva. Essa porcentagem significa que mais de 10 milhões de cidadãos apresentam a deficiência e 2,7 milhões têm surdez profunda, ou seja, não escutam nada. Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), até 2050, o mundo terá cerca de 1 bilhão de pessoas com deficiência auditiva.

--

FIQUE POR DENTRO:

1º Encontro Surdos em Missão
Pensando na comunidade surda brasileira tanto como um campo missionário como um grupo de grande potencial para o avanço da evangelização de seus pares, o Departamento de Acessibilidade da AMTB realizará o 1º Encontro Surdos em Missão.

Será no dia 3 de agosto de 2024, das 9h às 21h, na Igreja Batista da Borda do Campo, em São Bernardo do Campo, SP. Para informações, escreva para acessibilidade@amtb.org.br.

Você sabia que a Ultimato tem um sinal em Libras?
É isso mesmo, com ajuda do Departamento de Acessibilidade da AMTB, Ultimato agora pode ser identificada dentro da comunidade surda com um sinal só dela. Veja ao lado e nos ajude a divulgar esta boa notícia:

Saiba mais:
» Como se preparar para evangelizar pessoas surdas
» Como iniciar um ministério com surdos na igreja
»  A Igreja – Uma teologia bíblica da missão toda, John Stott e Tim Chester