Notícias

19 de agosto de 2013
Visualizações: 9459
comente!
+A
-A
compartilhar

Morre um dos tradutores da Bíblia NVI e das "Institutas"

Faleceu no último sábado (dia 17), aos 85 anos de idade, Odayr Olivetti, pastor presbiteriano, tradutor profícuo, colunista do jornal “Brasil Presbiteriano” e presidente da comissão de tradução da Bíblia NVI (Nova Versão Internacional) feita no Brasil.

Rev. Odayr Olivetti vinha enfrentando um câncer de próstata há mais de 14 anos. Com intenso tratamento de quimioterapia, ele foi internado com uma gravidade pulmonar que piorou e o levou à morte. O corpo foi velado na Igreja Presbiteriana de São João da Boa Vista (SP) e sepultado no sábado à tarde.

Olivetti traduziu mais de 150 livros de autores como Martyn Lloyd-Jones, John Stott, Francis Schaeffer e A.W. Tozer. “Paixão pela Pureza” (a história dos puritanos) e os quatro volumes das “Institutas”, de João Calvino (traduzidos do francês), foram as obras mais volumosas -- ambas com mais de 1.080 páginas -- traduzidas por ele. Sem imprevistos demorados, Olivetti gastava três meses para traduzir um livro de 200 páginas.

Leia mais
Fundametalistas e modernistas (entrevista com Odayr Olivetti)
32 mil páginas datilografas e editadas