53,6% das línguas ainda estão sem a tradução da Bíblia

Por Lissânder Dias

Das 7.360 línguas existentes no mundo, 53,6% (3.945) ainda estão sem as Escrituras traduzidas. Destas, apenas 0,09% têm algum trabalho de tradução em andamento. 1,5 bilhão de pessoas, falando 6.656 línguas, ainda não têm a Bíblia completa em sua primeira língua. Essas e outras estatísticas foram divulgadas pela Organização Wycliffe em outubro de 2020 e evidenciam que, apesar de avanços (46% das línguas possuem, pelo menos, alguma parte da Bíblia traduzida), o desafio de levar a Palavra de Deus a todos ainda é gigantesco. A Missão ALEM – uma organização da Aliança Global Wycliffe no Brasil – acaba de publicar seu primeiro relatório anual que mostra o trabalho realizado de outubro de 2019 a setembro de 2020. Segundo o levantamento, no referido período foram traduzidos e publicados 1.542 versículos no Brasil. 8.386 ainda estão em processo de tradução e 5.019 versículos já foram traduzidos, mas aguardam aprovação de consultores. Há atualmente 53 trabalhos de tradução em progresso em nosso país, num total de 176 línguas. Confira o relatório completo da Missão ALEM aqui.