Notícias

05 de maio de 2025
Visualizações: 4989
comente!
+A
-A
compartilhar

Filme Jesus é traduzido para a 2.200ª língua, o Bouna

Exibido em diversos países, Jesus é considerado o filme mais traduzido no mundo.
Por Ariane Gomes

Jesus Film Project, um ministério da Cruzada Estudantil Internacional, alcançou a marca de tradução do filme Jesus para 2.200 línguas em março de 2025. A versão mais recente foi lançada em Bouna, um dialeto da língua kulango, falado na Costa do Marfim, na África Ocidental.

A ideia do filme teve início em 1950, com Bill Bright, fundador da CRU Internacional, e seu lançamento aconteceu trinta anos depois, graças aos esforços de Paul Eshleman, fundador do Jesus Film Project. Desde o início, o objetivo do projeto é apresentar o evangelho em línguas nativas, dando oportunidade para muitas pessoas conhecerem Jesus. Exibido em diversos países, Jesus é considerado o filme mais traduzido no mundo.

De acordo com o Jesus Film Project, há muitos analfabetos em Bouna, e apenas um pequeno grupo de moradores é cristão. Neste contexto, o filme é valioso tanto para apoiar a comunidade cristã como para ajudar os não cristãos a conhecerem a história de Jesus.

A atenção aos detalhes culturais e linguísticos na tradução do filme é central. Segundo os responsáveis pelo projeto, para muitos que nunca ouviram o evangelho em sua língua, Jesus não é apenas um filme, mas um encontro com o Senhor.

Imagem: Jesus Film Project.

REVISTA ULTIMATO – LIVRA-NOS DO MAL
O mal e o Maligno existem. E precisamos recorrer a Deus, o nosso Pai, por proteção.

O que sabemos sobre o mal? A que textos bíblicos recorremos para refletir e falar do assunto? Como o mal nos afeta [e como afetamos outros com o mal] e porque pedimos para sermos livres dele? Por que os cristãos e a igreja precisam levar esse assunto a sério?

É disso que trata a matéria de capa da edição 413 da revista Ultimato. Para assinar, clique aqui.

Saiba mais:
» A Pessoa Mais Importante do Mundo, Elben César
» A Arte e a Bíblia, Francis Schaeffer