Opinião
17 de novembro de 2026- Visualizações: 82
comente!- +A
- -A
-
compartilhar
Hinário "Salmos e Hinos" completa 165 anos
No imaginário evangélico e protestante não há quem não tenha na memória afetiva, um ou mais de seus hinos
Por Sergio Prates Lima
Hoje o hinário Salmos e Hinos faz 165 anos. Foi em 17 de novembro de 1861 que o casal Robert e Sarah Kalley lançou uma pequena coletânea com hinos que eram cantados pelo pequeno grupo de irmãos da Igreja Evangélica – só em 1963 chamada de Fluminense –, pastoreada por Robert. Ainda na Madeira, anos antes, Kalley havia traduzido e adaptado alguns hinos, cantados pelos moradores daquela possessão portuguesa, desde 1842. Já no Brasil, Sarah, com dotes musicais e sendo amante de hinos, possuindo diversos hinários em várias línguas, se esforçava na tradução e adaptação de hinos para que os irmãos e irmãs pudessem gravar não apenas as músicas e as letras, mas lembrar-se da mensagem pregada pelo marido. Àquela época, o número de analfabetos era bem grande. Então a técnica utilizada para a fixação da mensagem principal dos hinos era ter um coro, cantado diversas vezes, entre uma estrofe e outra, que era mais facilmente guardada.
Ao longo dos anos, diversas edições de Salmos e Hinos foram lançadas. Várias revisões métricas, das letras foram feitas. A última, em 1975. Por décadas, Salmos e Hinos foi o único hinário brasileiro. Diversas denominações utilizaram-no, até produzirem seus próprios hinários. Mas todos eles têm até hoje, diversos hinos que originalmente estavam no antigo hinário.
Ao longo dos anos, vários autores ou tradutores foram sendo inseridos no hinário. A teologia está presente em suas letras. Há hinos para todas as ocasiões. Festivas, início do culto, casamentos, crianças, adultos, jovens, de consolo e conforto, e no imaginário evangélico e protestante não há quem não tenha na memória afetiva, um ou mais hinos que tragam à lembrança aspectos positivos.
Neste dia em que o hinário faz 165 anos, precisamos valorizar não apenas a herança que temos. Precisamos valorizar a teologia presente em suas letras. É necessário conhecer sua história e o legado que homens e mulheres deixaram para nós. Há compositores clássicos, há história nos hinos. Beethoven, Bach, Lutero e outros estão presentes. Quando lemos as letras traduzidas pelo pastor M. Porto Filho em suas descrições da natureza e do amor de Deus, não há como não se emocionar. Ao ouvirmos "Eu creio Senhor, na Divina Promessa", com suas nuances na música, composta pela primeira doutora e catedrática em música do Brasil, professora Henriqueta Rosa Fernandes Braga, gravada por diversos grupos e pessoas, em ritmos diferentes, até bossa-nova, isto mostra a atualidade e importância de Salmos e Hinos.

É claro que a linguagem de vários hinos é muito rebuscada e difícil de entender. “Se da vida as vagas procelosas são” é uma construção difícil de entender. Mas essa e outras dificuldades não diminuem o valor e a importância dos Salmos e Hinos.
Louvemos a Deus pelo hinário que temos. Não vamos deixar de cantar seus hinos. Podemos e devemos cantar músicas e canções contemporâneas, sem deixar, contudo, no fundo da gaveta, os hinos de Salmos e Hinos.
REVISTA ULTIMATO – A VOCAÇÃO NÃO TEM PRAZO DE VALIDADE
Além de serem alvos da mesma graça, idosos e jovens são chamados a frutificar. Juntos. Os jovens podem aprender com os mais velhos sobre fidelidade e resiliência. Podem ser despertados a dizer não a uma cultura pragmática e tecnocrata que empurra a sabedoria para fora. Os velhos podem ser contagiados pelo ânimo e energia dos mais jovens e ser agraciados com vínculos de amizade. Eles podem encontrar uma vocação, ou um propósito, ao servirem como pontes de amadurecimento e como mentores dos mais jovens. Ambos os grupos vivem entre “o já e o ainda não”. E isso molda a sua esperança.
Este é o assunto da capa da edição 422 de Ultimato. Conheça aqui.
Saiba mais:
» Contando e Cantando – Conhecendo as histórias de hinos cristãos, Henriqueta Rosa F. Braga
» Ser Evangélico Sem Deixar de Ser Brasileiro, Gerson Borges
» Conta-me a velha história: o que há por trás dos hinos cristãos?, Prateleira
» 171 anos depois - o que aprender com o casal Kalley?, por Sérgio Prates Lima
Por Sergio Prates Lima
Hoje o hinário Salmos e Hinos faz 165 anos. Foi em 17 de novembro de 1861 que o casal Robert e Sarah Kalley lançou uma pequena coletânea com hinos que eram cantados pelo pequeno grupo de irmãos da Igreja Evangélica – só em 1963 chamada de Fluminense –, pastoreada por Robert. Ainda na Madeira, anos antes, Kalley havia traduzido e adaptado alguns hinos, cantados pelos moradores daquela possessão portuguesa, desde 1842. Já no Brasil, Sarah, com dotes musicais e sendo amante de hinos, possuindo diversos hinários em várias línguas, se esforçava na tradução e adaptação de hinos para que os irmãos e irmãs pudessem gravar não apenas as músicas e as letras, mas lembrar-se da mensagem pregada pelo marido. Àquela época, o número de analfabetos era bem grande. Então a técnica utilizada para a fixação da mensagem principal dos hinos era ter um coro, cantado diversas vezes, entre uma estrofe e outra, que era mais facilmente guardada. Ao longo dos anos, diversas edições de Salmos e Hinos foram lançadas. Várias revisões métricas, das letras foram feitas. A última, em 1975. Por décadas, Salmos e Hinos foi o único hinário brasileiro. Diversas denominações utilizaram-no, até produzirem seus próprios hinários. Mas todos eles têm até hoje, diversos hinos que originalmente estavam no antigo hinário.
Ao longo dos anos, vários autores ou tradutores foram sendo inseridos no hinário. A teologia está presente em suas letras. Há hinos para todas as ocasiões. Festivas, início do culto, casamentos, crianças, adultos, jovens, de consolo e conforto, e no imaginário evangélico e protestante não há quem não tenha na memória afetiva, um ou mais hinos que tragam à lembrança aspectos positivos.
Neste dia em que o hinário faz 165 anos, precisamos valorizar não apenas a herança que temos. Precisamos valorizar a teologia presente em suas letras. É necessário conhecer sua história e o legado que homens e mulheres deixaram para nós. Há compositores clássicos, há história nos hinos. Beethoven, Bach, Lutero e outros estão presentes. Quando lemos as letras traduzidas pelo pastor M. Porto Filho em suas descrições da natureza e do amor de Deus, não há como não se emocionar. Ao ouvirmos "Eu creio Senhor, na Divina Promessa", com suas nuances na música, composta pela primeira doutora e catedrática em música do Brasil, professora Henriqueta Rosa Fernandes Braga, gravada por diversos grupos e pessoas, em ritmos diferentes, até bossa-nova, isto mostra a atualidade e importância de Salmos e Hinos.

É claro que a linguagem de vários hinos é muito rebuscada e difícil de entender. “Se da vida as vagas procelosas são” é uma construção difícil de entender. Mas essa e outras dificuldades não diminuem o valor e a importância dos Salmos e Hinos.
Louvemos a Deus pelo hinário que temos. Não vamos deixar de cantar seus hinos. Podemos e devemos cantar músicas e canções contemporâneas, sem deixar, contudo, no fundo da gaveta, os hinos de Salmos e Hinos.
- Sergio Prates Lima, presbítero da 2ª Igreja Evangélica Congregacional de Campo Grande, Rio de Janeiro. Mestre em História e doutor em Ciências Sociais.
REVISTA ULTIMATO – A VOCAÇÃO NÃO TEM PRAZO DE VALIDADEAlém de serem alvos da mesma graça, idosos e jovens são chamados a frutificar. Juntos. Os jovens podem aprender com os mais velhos sobre fidelidade e resiliência. Podem ser despertados a dizer não a uma cultura pragmática e tecnocrata que empurra a sabedoria para fora. Os velhos podem ser contagiados pelo ânimo e energia dos mais jovens e ser agraciados com vínculos de amizade. Eles podem encontrar uma vocação, ou um propósito, ao servirem como pontes de amadurecimento e como mentores dos mais jovens. Ambos os grupos vivem entre “o já e o ainda não”. E isso molda a sua esperança.
Este é o assunto da capa da edição 422 de Ultimato. Conheça aqui.
Saiba mais:
» Contando e Cantando – Conhecendo as histórias de hinos cristãos, Henriqueta Rosa F. Braga
» Ser Evangélico Sem Deixar de Ser Brasileiro, Gerson Borges
» Conta-me a velha história: o que há por trás dos hinos cristãos?, Prateleira
» 171 anos depois - o que aprender com o casal Kalley?, por Sérgio Prates Lima
17 de novembro de 2026- Visualizações: 82
comente!- +A
- -A
-
compartilhar

Leia mais em Opinião
Opinião do leitor
Para comentar é necessário estar logado no site. Clique aqui para fazer o login ou o seu cadastro.
Ainda não há comentários sobre este texto. Seja o primeiro a comentar!
Escreva um artigo em resposta
Para escrever uma resposta é necessário estar cadastrado no site. Clique aqui para fazer o login ou seu cadastro.
Ainda não há artigos publicados na seção "Palavra do leitor" em resposta a este texto.
Assuntos em Últimas
- 500AnosReforma
- Aconteceu Comigo
- Aconteceu há...
- Agenda50anos
- Arte e Cultura
- Biografia e História
- Casamento e Família
- Ciência
- Devocionário
- Espiritualidade
- Estudo Bíblico
- Evangelização e Missões
- Ética e Comportamento
- Igreja e Liderança
- Igreja em ação
- Institucional
- Juventude
- Legado e Louvor
- Meio Ambiente
- Política e Sociedade
- Reportagem
- Resenha
- Sessenta +
- Série Ciência e Fé Cristã
- Teologia e Doutrina
- Testemunho
- Vida Cristã
Revista Ultimato
+ lidos
- C. S. Lewis e o mistério da Ceia
- Oportunidades para novembro de 2026
- Aconteceu no Fórum Indígena 2026
- Mais do que um toque
- Centros Culturais da Bíblia: a Palavra que cria raízes na sociedade brasileira
- Depressão e espiritualidade
- Eu, Deus e o cotidiano
- Os Dez Mandamentos em estudo bíblico – lançamento do BibleProject em português
- Centro de Cuidado Integral quer fortalecer uma cultura de cuidado
- Museu Presbiteriano Brasileiro Rev. Prof. Vicente Themudo Lessa tem nova sede
(31)3611 8500
(31)99437 0043
QUE GUERRA É ESSA? -- Árabes contra judeus?, por Robinson Cavalcanti
Por que conversar sobre meio ambiente e desafios ambientais com os jovens cristãos?
Empatia é mais do que simpatia
Como discernir entre a boa e a má literatura






