Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil comemora 50 anos

Dia sete de junho a Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB) celebra 50 anos de sua fundação. A SBTB é ligada à Trinitarian Bible Society, fundada em 1.831, em Londres. A Trinitariana tem sede em seis países: Inglaterra, Brasil, EUA, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, e desenvolve atualmente mais de quarenta projetos de tradução/revisão bíblica.

Segundo Thomas L. Gilmer, um dos fundadores e atual presidente da Trinitariana do Brasil, a SBTB “foi iniciada para garantir a continuidade da publicação de A Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. Estabelecemo-nos para fazer a verificação do texto de Almeida, colocá-lo na ortografia atual e com a fidelidade (aos textos que ele usou), assim acabamos chamando o texto de Almeida Corrigida Fiel (ACF)”.

A Trinitariana do Brasil surgiu da iniciativa de um grupo de pastores e líderes no esforço de manter no mercado editorial a Bíblia Corrigida de João Ferreira de Almeida. Tendo isso em vista, o grupo contatou a Trinitarian Bible Society de Londres, com o intuito de fundar uma sede no Brasil para continuarem a publicar a Bíblia “Corrigida” de Almeida.

De acordo com SBTB, a revisão da Almeida Corrigida Fiel (ACF) não consistiu apenas em uma revisão ortográfica, mas também em voltar aos textos bíblicos utilizados por Almeida, o Antigo Testamento Hebraico Massorético e o Novo Testamento Grego Textus Receptus. Estes são os textos bíblicos que foram utilizados pelos reformadores nas suas traduções de A Bíblia Sagrada, e são também os textos utilizados pelos cristãos através dos séculos.