Notícias

20 de dezembro de 2022
Visualizações: 7715
comente!
+A
-A
compartilhar

Sociedade Bíblica Espanhola prepara nova versão da Bíblia para pré-adolescentes

Por Felipe David Pereira

A Sociedade Bíblica Espanhola vai lançar uma nova tradução das Escrituras chamada “Lenguaje Básico” (Linguagem Básica), destinada a um público de 8 a 14 anos. O projeto tem o foco de traduzir os textos originais em hebraico, aramaico e grego para uma linguagem acessível a crianças e a jovens sem perder a essência da mensagem. 2023 é a previsão do lançamento dessa versão da Bíblia que está sendo preparada há oito anos.

“A linguagem não é algo que estagna ou morre, ela continua. Muitos jovens não entendem como se falava no século XVI, que é a língua da nossa preciosa Rainha Valera; nós fazemos, mas as crianças não. Meus filhos, mesmo crescidos, falam diferente, imagina nossos netos”, defende o coordenador da entidade Gonzalo Soriano Ariza.

Gonzalo destacou ainda que a Sociedade Bíblica da Espanha tem trabalhado em diferentes projetos para levar a Escritura a todos os cantos. Um dos exemplos é a parceria com ministério "Faith Comes by Hearing" (A fé vem pelo ouvir), que deu origem ao projeto de gravação dramatizada em áudio do Novo Testamento em espanhol numa linguagem mais contemporânea.

“A ideia é levar a Bíblia até onde as pessoas estão. Também planejamos captação de recursos, distribuições gratuitas, treinamentos bíblicos e apresentações em diferentes formatos”, disse.

Outra iniciativa é chamada De Ponta a Ponta. O objetivo é levar o evangelho a pessoas que não conhecem a Palavra e acompanhá-las para que se tornem seguidores de Jesus. “É um projeto de discipulado que fazemos com vários parceiros no qual refletimos os evangelhos em imagens e depois disponibilizamos ferramentas tecnológicas para que os interessados possam se reunir em pequenos grupos com adolescentes e projetar o material audiovisual, que também está disponível no app Youversion", explica. O projeto deve ser oficialmente lançado em janeiro de 2023.

Fonte: Protestante Digital

Felipe David Pereira

Jornalista mineiro especialista em marketing digital e pós-graduando em cinema. Cristão e metodista apaixonado por música e se descobrindo na arte de contar boas histórias.