Notícias

21 de setembro de 2021
Visualizações: 30493
comente!
+A
-A
compartilhar

DOT Brasil lança aplicativo e Evangelho de Mateus em Libras para surdos brasileiros

Por Ultimatoonline

Equipe de tradução do DOT no encontro nacional de janeiro de 2020

Há 13 anos, no dia 26 de setembro, o Brasil comemora o Dia Nacional do Surdo. A data é uma homenagem à criação da primeira Escola de Surdos do Brasil, em 1857, na cidade do Rio de Janeiro, que atualmente é conhecida como INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos).

E, desde julho de 2017, a igreja cristã brasileira celebra a existência do projeto DOT Brasil (Deaf Owned Translation ou Tradução Bíblica Própria dos Surdos), uma metodologia desenvolvida pela missão Wycliffe Associates que visa a tradução da Bíblia feita pelos próprios surdos, envolvendo uma equipe com surdos tradutores, intérpretes ouvintes, teólogos, gramáticos, linguistas e pessoal de apoio.

O projeto começou com o primeiro Encontro Nacional de Tradução DOT e, desde então, foram formadas equipes regionais que se dedicam sistematicamente ao trabalho de tradução e validação bíblica. Atualmente existem cinco equipes no Brasil que estão traduzindo a Bíblia para a Libras. O evangelho de João, a primeira carta de Paulo aos Coríntios e a carta de Filemom já foram traduzidos pela equipe.

Nesta semana, os surdos brasileiros terão à disposição um aplicativo de leitura intermodal da Bíblia e o livro de Mateus traduzido em libras. O lançamento será no próximo dia 23 de setembro, em uma live, que será realizada no canal do projeto DOT Brasil, no Youtube.

O APP Bíblia DOT em Libras, desenvolvido para que surdos, intérpretes de língua de sinais e qualquer outra pessoa interessada em Libras e na comunidade surda possa ter acesso 100% gratuito à tradução da Bíblia em Libras, na palma de suas mãos, tanto nas plataformas Android quanto IOS.

O projeto é mantido por ofertas de instituições, igrejas e pessoas físicas, além de parceiros no exterior. A coordenação do DOT Brasil é realizada pela Universidade UniEvangélica, de Anápolis, como um projeto de extensão universitária.

Serviço

O que: Lançamento do APP Bíblia DOT em Libras e do Evangelho de Mateus

Quando: 23 de setembro de 2021, às 20 horas

Onde: Transmissão no canal DOT Brasil no Youtube

Com informações do site Comunhão.

» Uma nação invisível

» Até quando os surdos continuarão invisíveis?